Announcement

Collapse
No announcement yet.

ترجمه آهنگ های ایرانی به انگلیسی

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • ترجمه آهنگ های ایرانی به انگلیسی

    سلام به همه دوستان
    تا حالا شده بخواین یک آهنگ خیلی قشنگ و به دوست اینگلیسی ربانتون معرفی کنید ولی نتونید خوب ترجمش کنید ؟ خوب این تاپیک و زدم که با کمک هم شعرها و آهنگ های فارسی رو ترجمه کنیم و موسیقی ایرانی رو به دنیا معرفی کنیم
    پیشاپیش ممنون از همکاریتون
    روزبه
    Last edited by Ruzbeh; 03-23-2017, 10:48 AM.

  • #2
    یه آهنگ خیلی قشنگ از " بهبود" به نام " ستاره با تو رفت " رو برای شروع کار میزارم . این آهنگ فوق العاده هست با این که مال چند سال پیش هست ولی صدبار هم بهش گوش کنم باز خسته نمیشم
    اینم لینگ دانلود آهنگ
    http://www.irmp3.ir/play/10297/%D8%A...A8%D9%88%D8%AF


    خونه ,خونه نیست
    وقتی رفتی, ویرون شد
    بعد از رفتنت, گریه کردن آسون شد
    چله نشین , همسایه بارون شد و یلدای بیکسی رو بی تو گریه کرد
    ستاره با تو رفت
    شب شیشه ای پژمرد
    یکی خاطرات منو از روی تاقچه شب برد
    ستاره با تو رفت
    بی تو قلب شب پوسید
    لب نو عروس صبح لب ظلمتو بوسید
    ستاره با تو رفت

    وقت رفتنت , قلب کوچه غمگین بود
    پلک پنجره , رو به کوچه سنگین بود
    و ذهن آبر ها از رنگ شب رنگین بود
    و عابری به یادت تا صبح گریه کرد

    ستاره با تو رفت
    شب شیشه ای پژمرد
    یکی خاطرات منو از روی تاقچه شب برد
    ستاره با تو رفت
    بی تو قلب شب پوسید
    لب نو عروس صبح لب ظلمتو بوسید
    ستاره با تو رفت

    ستاره با تو رفت
    شب شیشه ای پژمرد
    یکی خاطرات منو از روی تاقچه شب برد
    ستاره با تو رفت
    بی تو قلب شب پوسید
    لب نو عروس صبح لب ظلمتو بوسید
    ستاره با تو مرد

    خونه ,خونه نیست
    وقتی رفتی, ویرون شد

    Comment

    Working...
    X