Announcement

Collapse
No announcement yet.

Help with japanese!

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Help with japanese!

    On thursday I'll take a japanese exam and I've got to prepare 4 short compositions about general topics.
    If anyone would be willing to correct my grammar mistakes and give me some advice I'd be eternally grateful!

  • #2
    Please take into consideration that I've been studying for a year and a half, so some kanji are still written in hiragana and of course I may have made a lot of mistakes.
    Don't pay that much attention to the content, since what matters most is grammar!
    Moreover, I have to write them in a quiet formal way, so I have to write every particle correctly.
    Thanks in advance!

    Here is the first:
    私の家族
    私の家族は五人です。両親と兄が一人と妹が一人です。
    両親は二十七年前に結婚しました。何でもいっしょにします。
    母の名前は・・・です。五十歳で、研究者です。頭がとてもよくて、強い人です。母はたくさん働いていますか ら、時間があまりありませんが、暇なとき、映画を見ることが好きです。そして、彼女の夢は世界を旅行するこ とですから、よく父といろいろな所を旅行します。料理も好きですが、全然上手ではありません。
    家でずっと掃除する人は父です。彼の名前は・・・です。私が知っている人の中で、一番親切です。よく人を手 伝って、「いいえ」と決して言いません。私たちの町の市役所で働いていて、みんなここに住んでいる人は彼が 知っています。父の趣味は写真を撮ることです。
    兄弟は私が子どものときずっと遊んでいました。でも、今は妹とあまり話しません。彼女の名前は・・・です。 十七歳で、高校生です。とても元気で、おもしろいひとです。ダンスが上手でも、ほんとうの夢は歌手になるこ とです。
    兄は一番好きです。兄だけじゃありませんが、友達もですから。彼の名前は・・・です。二十四歳で、大学で物 理学を勉強しています。ハンサムだし、親切だし、頭がいいし、すばらしい人だと思います。時々いっしょに映 画館へ行ったり、買い物したり、ケーキを作ったりします。ずっと楽しいです。
    私たちは猫を二匹飼っています。茶色の猫は好きですが、黒い猫はあまり好きじゃありません。
    私の家族は少し不思議でも、みんな大切な人です。

    Comment


    • #3
      私の旅行
      去年の六月に家族とドイツへいきました。兄がイエナの大学で勉強していましたから、私と両親はドイツへ行き ました。一週間イエナといろいろな近くの町を見に行きました。兄が案内してくれました。場所をよく知ってい ますから。イエナはとても静かだし、古い建物があるし、学生がたくさん住んでいる町です。
      それから、ミュンヘンとベルリンへ行きました。去年の旅行の前にミュンヘンはもう見ましたが、ベルリンはま だ見たことがありませんでした。ミュンヘンで高校の友達と見学したお城を見に行きました。雨が降っても、散 歩しました。
      ベルリンで教会や美術館を見たり、ドイツの料理を食べたり、いろいろな所を見学したりしました。市役所も見 ました。市役所の上から町が見えました。ですから、写真をたくさん撮りました。予約したホテルの近くに人気 のあるレストランやクラブがありました。ベルリンはおもしろくてにぎやかな町だと思います。ほんとうにきれ いです。
      イタリアへ帰る前に、お城も見学しました。たくさん部屋もあるし、広くてきれいな庭もあるし、それに有名な お城です。
      毎日たくさん歩かなければなりませんでしたから、大変でしたが、とても楽しかったです。ぜひドイツのほかに 町を見たいです。

      Comment

      Working...
      X